DEL AMOR QUE PERMANECE
Lucia Helena Pereira
Háblame de ese amor que queda
en el perfume de la rosa que te dí
y deshojaste en la madrugada insomne.
Preciso saber de ese amor inmenso,lento,
volviendo para
quedar un día,
preso entre nosotros dos
concha del mar,
luna de abril, brisa que el viento agrede
Háblame de esa rosa que queda
en un jarro de vidrio azul desvanecido
donde ella se destaca y se duerme
amaneciendo en un sudor de luz.
Háblame de ese amor que queda en la dulzura de un cansancio de esperas
En la luminosidad de un día festejado de sol
en la hora íntima de juntar nuestros cuerpos ...
y manos!!
Preciso de esa sonrisa tuya,amorosa
de la traslúcida hora de afecto y de orgasmo
de una flor,prendida al gajo
y desprendiéndose,pariendo solita
Háblame del amor que queda eterno
Lindo y lírico,pleno de noches y madrugadas
el amor que nada pide,recibe
Y se dá!
*****************************************************
DO AMOR QUE FICA
Lúcia Helena Pereira
Fale-me desse amor que fica
No perfume da rosa que te dei
E desfolhaste na madrugada insone.
Preciso saber desse amor imenso, lento, chegando
Para ficar um dia, preso entre nós dois,
Concha do mar, luar de abril,Brisa que o vento agride.
Fale-me dessa rosa que fica
Num jarro de vidro azul esmaecido,
Onde ela se destaca e adormece,
Amanhecendo em suor de luz.
Fale-me desse amor que fica
Na doçura de um cansaço de esperas,
Na luminosidade de um dia festejado de sol,
Na hora íntima, de juntarmos nossos corpos...
E mãos!
Preciso desse sorriso seu - amoroso,
Da translúcida hora da afeição e do orgasmo
De uma flor, presa ao galho,
E se desprendendo, parindo sozinha...
Fale-me do amor que fica - eterno,
Lindo e lírico, cheio de noites e madrugadas,
O amor que nada pede, recebe
E se dá!
**********************************************************
Tradução para o espanhol: Helena Lugaro
Nenhum comentário:
Postar um comentário